| ANUNCIANTES / ADVERTISERS |
1 |
| Arkas Spain |
16 |
| Autoridad Portuaria Cartagena |
35 |
| Autoridad Portuaria de Valencia |
3 |
| Autoridad Portuaria Vigo |
8 |
| Consorci de la Zona Franca de Barcelona |
5 |
| Cosco Shipping Lines (Spain) |
16 |
| DACHSER Spain Air & Sea Logistics |
15 |
| Hutchison Ports BEST |
18 |
| Mediterranean Shipping Company España |
28 |
| Mosca Marítimo |
52 |
| M.P.G. Tránsitos |
25 |
| Port de Barcelona |
23 |
| PORT TARRAGONA |
36 |
| Raminatrans |
7 |
| Salvat Logística |
11 |
| CONTENIDOS / CONTENTS |
1 |
| La cadena logística, congelada |
2 |
| The logistics chain, frozen |
2 |
| Fruit Logística, el corazón del sector hortofrutícola |
4 |
| Fruit Logistica, the heart of the fruit andvegetable industry |
4 |
| La presencia española en Fruit Logistica continúa en auge tras un 2023 de récord |
7 |
| The Spanish presence in Fruit Logistica continues to boom after a record 2023 |
7 |
| Climatología, hiperregulación y competencia de terceros definen la exportación en 2023 |
13 |
| Climatology, hyper-regulation and third-party competition will determine exports in 2023 |
13 |
| La incertidumbre condiciona el futuro de una industria con muchas cuestiones sin resolver |
17 |
| Uncertainty conditions the future of an industry with many unresolved issues |
17 |
| Marcos Badenes, secretario general de ALDEFE: “Es prioritario que se nos considere como industria objetiva de recepción de ayudas directas” |
21 |
| Marcos Badenes, ALDEFE General Secretary: “It is imperative for us to be considered as an objective industry that receives direct aid” |
21 |
| Manuel Perezcarro Martín, secretario general de CETM Frigoríficos: “El sector del transporte por carretera, en general, tiene que sufrir una reconversión en España” |
25 |
| Manuel Perezcarro Martín, general secretary of CETM Frigoríficos: “The road transport sector, in general, has to undergo reconversion in Spain” |
25 |
| Ramón Valdivia, vicepresidente ejecutivo de ASTIC: “Nuestras empresas de transporte frigorífico han mantenido su cuota en el ámbito europeo” |
27 |
| Ramon Valdivia, ASTIC executive vice-president: “Our reefer transport companies have kept their share at European level” |
27 |
| La geopolítica y cambio climático condicionan el transporte marítimo reefer |
29 |
| Geopolitics and climate change condition reefer maritime transport |
29 |
| Puertos españoles: una apuesta total por el sector hortofrutícola |
34 |
| Spanish ports: a total commitment to the fruit and vegetable industry |
34 |
| Puertos españoles: una herramienta clave para la competitividad |
38 |
| Spanish ports a key tool for competitiveness |
38 |
| PUERTO DE ALGECIRAS / PORT OF ALGECIRAS |
38 |
| PUERTO DE ALICANTE / PORT OF ALICANTE |
39 |
| PUERTO DE ALMERÍA / PORT OF ALMERÍA |
40 |
| PUERTO DE BARCELONA / PORT OF BARCELONA |
41 |
| PUERTO DE BILBAO / PORT OF BILBAO |
42 |
| PUERTO DE CARTAGENA / PORT OF CARTAGENA |
43 |
| PUERTO DE CASTELLÓN / PORT OF CASTELLÓN |
44 |
| PUERTO DE HUELVA / PORT OF HUELVA |
45 |
| PUERTO DE LAS PALMAS / PORT OF LAS PALMAS |
46 |
| PUERTO DE MÁLAGA / PORT OF MÁLAGA |
47 |
| PUERTO DE SEVILLA / PORT OF SEVILLA |
48 |
| PUERTO DE TARRAGONA / PORT OF TARRAGONA |
49 |
| PUERTO DE VALENCIA / PORT OF VALENCIA |
50 |
| PUERTO DE VIGO / PORT OF VIGO |
51 |