15 DIARIO DEL PUERTO MIÉRCOLES 7 FEBRERO 2024 Las exportaciones crecen en valor pero bajan en volumen Según las estimacionesdeFEPEX, basadas endatosdel Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales hasta octubre, el valor de la exportación hortofrutícola de España creceráun5%respectoa2022yel volumenserámenora los 12millonesdetoneladasde2022. Concretamente,hastaelmesdeoctubrelaexportaciónhortofrutícolaseredujoun6%envolumenyaumentóelmismo porcentaje en valor, totalizando 9millones de toneladas y 13.470millonesdeeurosrespectivamente. Laimportación,porsuparte,mantendrálatendenciaalalza, en línea con lo que ha venido ocurriendo los últimos años. Hasta octubre la importación había aumentado un 8%en volumen y un 19% en valor, ascendiendo a 3,3 millones de toneladasy3.638millonesdeeuros. Divergencia regulatoria El crecimiento continuadode la importación en elmercado nacional y también en el comunitario es precisamente unode loshechosqueestánmarcandolaevolucióndel sector hortofrutícola. En la Unión Europea, la importación procedente de países terceros hasta septiembre de 2023 crecióun 12%respecto almismo periodo del año anterior, totalizando 13.907millones de euros, impulsada por la divergencia regulatoria enmateria laboral, social, fitosanitaria, etc., existente entre losproductores comunitarios y extracomunitarios,haciendodelmodelocomunitariocada vezmenos competitivo. Hasta octubre la exportación hortofrutícola se redujo un 6% en volumen. Until October, fruit and vegetable exports decreased by 6% in volume. Exports grow in value but decrease in volume According to estimates of the FEPEX, based on data from Customs and Special Tax departments, throughOctober thevalueofSpain’sfruitandvegetableexportsgrewby5% compared to 2022 and the volume will be less than the 12 milliontons in2022. Specifically, until October, fruit and vegetable exports decreased by 6% in volume and increased the same percentage in value, totaling 9 million tons and 13,470 millioneuros respectively. Imports,ontheotherhand,willmaintaintheupwardtrend, inlinewithwhathasbeenhappeninginrecentyears.Until October, importshadincreasedby8%involumeand19%in value, addingupto3.3milliontons and3,638millioneuros. Regulatory divergence The continued growth of imports in the national market and also in the EU is precisely one of the facts that are marking theevolutionof the fruit andvegetable industry. IntheEuropeanUnion, imports fromthirdcountriesuntil September 2023grewby 12%comparedto the sameperiod of the previous year, totaling 13,907million euros, driven by the existing regulatory divergence in labor, social, and phytosanitarymatters, etc. between EU and non-EU producers,makingthecommunitymodel increasinglyless competitive. EL DATO 5% VALOR EXPORTACIONES El valor de las exportaciones españolas de frutas y hortalizas frescas en 2023 creció un 5%. EXPORT VALUE The total Spanish exports of fruits and vegetables increased during 2023 5% in value. La mano de obra puede suponer hasta un 45% de los costes de producción en algunos cultivos Labor costs can account for up to 45% of production costs in some crops
RkJQdWJsaXNoZXIy NjQ1MTQ=