17 DIARIO DEL PUERTO GIJÓN FERROL Edificio de Servicios Múltiples Vial Ignacio Fernández Fidalgo, 4 El Musel 33212 Gijón +34 985 17 96 00 www.puertogijon.es Muelle de Curuxeiras, S/N 15401 Ferrol +34 981 338 000 ferrol@apfsc.es www.apfsc.com / www.ferrolcruises.com/es 2023: 28 escalas / calls 2024: 35 escalas previstas / scheduled 2023: 14 escalas / calls 2024: 27 escalas previstas / scheduled INFRAESTRUCTURAS PENSADAS PARA ATENDER EL TRÁFICO DE CRUCEROS ElPuertodeGijóndisponedemásde1.000mdelíneadeatraquedisponiblesparaelatraque decruceros, distribuidos endistintosmuelles. Cuentaconcaladosqueoscilanentre los 7y los 14metros, segúnelmuelle. NAVIERAS QUE OPERAN ACTUALMENTE EN EL PUERTO Silversea,SeabournCruiseLines,Azamara,NCL,Oceania,RegentSevenSeas,P&OCruises, Cunard, AmbassadorCruiseLine, FredOlsen, SagaShipping, SwanHellenic,MysticCruises, Hurtigruten,SeaCloud,Hapag-Lloyd,AIDACruisesyNobleCaledonia. LOMÁS ATRACTIVO DE SU DESTINO ES… Gijónsehaconvertidoenunaciudadmodernaydinámica, sobretodograciasasuhistoria siempre ligadaalmaryasu importantepuerto, y losvisitantespuedenseguir lospasosde los másde2000añosdesuhistoria: ruinasprerromanasyromanas,palaciosbarrocos,numerosos ejemplosdeModernismoyArtNouveauolaprosperidaddelosindianos(emigrantesqueretornarondeAméricaconriquezas).TambiénencontraránlamayorreddemuseosdetodaAsturias. Siempreconelmardefondo, losturistaspuedendescubrirelpuertodeportivo,elpintoresco barriodepescadores deCimavilla, la escultura “Elogiodel horizonte”, deEduardoChillida, el Acuario, lasplayasdePonienteySanLorenzoysucélebrepaseomarítimo, quediscurrehasta ElRinconín, lugarpresididoporlaespectacularesculturade“LaMadredelEmigrante”.Lasenda costerapermitellegaralosvisitanteshastalasplayasmássecretasdeGijón.LaboralCiudadde laCulturayelJardínBotánicoAtlánticoson,sinduda,dosvisitasimprescindibles. “Ynopueden faltarlascomprasenlaspequeñastiendasdelcentrodelaciudadylagastronomíalocal,donde puede seguir laRutade laSidraparaconocer la tradiciónde labebidamás típicadeAsturias”, concluyenfuentesdelaAutoridadPortuariadeGijón. INFRASTRUCTURE FOR CRUISE SHIPS ThePortofGijónhasmorethan1,000mofdockinglineavailableforberthingcruiseships, distributed indifferentdocks. Ithasdrafts that rangebetween7and 14meters, dependingon thedock. CRUISE LINES OPERATING AT THE PORT Silversea,SeabournCruiseLines,Azamara,NCL,Oceania,RegentSevenSeas,P&OCruises, Cunard, AmbassadorCruiseLine, FredOlsen, SagaShipping, SwanHellenic,MysticCruises, Hurtigruten,SeaCloud,Hapag-Lloyd,AIDACruisesandNobleCaledonia. MAIN ATTRACTIONS Gijónhasbecomeamodernanddynamiccity,especiallythankstoitshistoryalwayslinked totheseaanditsimportantport,andvisitorscanfollowinthefootstepsofmorethan2000years ofitshistory:pre-RomanandRomanruins,baroquepalaces,numerousexamplesofModernism andArtNouveauortheprosperityoftheIndians(emigrantswhoreturnedfromAmericawith wealth).Youwillalsofindthelargestnetworkofmuseums inallofAsturias. Alwayswiththesea inthebackground, tourists candiscover themarina, thepicturesque fishingneighborhoodofCimavilla,thesculpture“InPraiseoftheHorizon”byEduardoChillida, theAquarium, the beaches of Poniente andSanLorenzo and its famous promenade, which runs toEl Rinconín, aplacepresidedoverby the spectacular sculptureof “TheMother of the Emigrant”. Thecoastalpathallowsvisitors toreachthemost secretbeachesofGijón.”Laboral Ciudadde laCultura” and theAtlanticBotanical Gardenare, without adoubt, two essential visits. “Andyoucannotmissoutonshoppinginthesmall shops inthecitycenterandthe local gastronomy, where you can followtheCider Route to learnabout the traditionof themost typicaldrinkofAsturias,”concludesourcesfromthePortAuthorityofGijón. INFRAESTRUCTURAS PENSADAS PARA ATENDER EL TRÁFICO DE CRUCEROS El PuertodeFerrol cuenta condosmuelles enel corazónde la ciudadhabilitados para el atraque de cruceros: uno de 450metros de longitud y 12,5 de calado; y otro de 230metros de longitudy9decalado.UnasinfraestructurasquelaAutoridadPortuariatieneproyectadomejorar, reforzandolarecepcióndepasajerosylaposibilidadderecibirbuquesdemayortamaño. NAVIERAS QUE OPERAN ACTUALMENTE EN EL PUERTO Actualmente,operan15compañías.Tresdenuevaincorporación: TUICruises,Ambassador yAzamara.Estasseunena:SagaCruises,Hurtigruten,P&O,Seabourn,Windstar,PhoenixReisen, SwamHellenic, Regent SevenSeas, OceaniaCruises, Crystal Cruises, PlantoursyFredOlsen. TambiénsonclientesdelpuertodeFerrolotrasnavierascomoMSC,AIDAoRoyalCaribbean. PRINCIPALES NOVEDADES QUE PRESENTAN EN SEATRADE CRUISE GLOBAL Ferrolsepresentacomoundestinodecrucerosyaconsolidado,perocongranpotencialde crecimiento. Todoellograciasa las infraestructurasportuarias enel corazónde laciudad, que prontoseveránreforzadas,yalosatractivosdeFerrolysuentorno. LOMÁS ATRACTIVO DE SU DESTINO ES… Que el atraque seproduce enFerrol Vello, el barriohistóricodondenació laurbe ypor el que loscruceristas sepuedendesplazar caminando.Desdeestepunto, seaccedeal barriodeA Magdalena,queaspiraaconvertirseenPatrimoniodelaHumanidad.Suscallestodavíaconservanel adoquinadotradicional, loquehacedel recorridounaexperienciasingular. Además, los alrededoresofrecenextraordinariasoportunidadesparashorex.Ylaentradaysalidapor laría tieneunatractivoespecialquelahaceúnicaenGalicia,conloscastillosdeSanFelipeyLaPalma flanqueandocadaorilladelestuario. INFRASTRUCTURE FOR CRUISE SHIPS ThePortofFerrol has twodocks intheheartof thecityenabledforberthingcruiseships: one450meterslongand12.5metersdeep;andanother230meterslongand9metersdeep.Infrastructurethat thePortAuthorityplans to improve, strengtheningthereceptionofpassengers andthepossibilityofreceivinglargerships. CRUISE LINES OPERATING AT THE PORT Currently,15companiesoperateattheport.Withthreenewadditions:TUICruises,Ambassador andAzamara. These joinSagaCruises,Hurtigruten, P&O, Seabourn,Windstar, Phoenix Reisen,SwamHellenic,RegentSevenSeas,OceaniaCruises,CrystalCruises,PlantoursandFred Olsen. Other shippingcompanies suchasMSC, AIDAandRoyal Caribbeanarealsoclientsof theportofFerrol. MAINNOVELTIES ANNOUNCED AT SEATRADE CRUISE GLOBAL. Ferrol is presentedas analready consolidatedcruisedestination, butwithgreat growth potential. All this thanks to theport infrastructure intheheart of thecity,whichwill soonbe reinforced, andtheattractionsofFerrolanditssurroundings. MAIN ATTRACTIONS ThefactthatberthingtakesplaceinFerrolVello, thehistoricneighborhoodwherethecity wasborn, allowscruisepassengerstogetaroundeasilybyfoot.Fromthispoint,youaccessthe AMagdalenaquarters,whichaspires tobecomeaWorldHeritageSite. Its streets still preserve the traditional cobblestones,whichmakes the tour auniqueexperience. Furthermore, the surroundingareaoffers extraordinaryshorexopportunities. And theport entranceandexit throughtheestuaryhasaspecialattractionthatmakes ituniqueinGalicia,withthecastlesof SanFelipeandLaPalmaflankingeachbankoftheestuary. LUNES 8 ABRIL 2024
RkJQdWJsaXNoZXIy NjQ1MTQ=