16 DIARIO DEL PUERTO CEUTA Muelle España, s/n 51001 Ceuta +34 956 527 000 www.puertodeceuta.com 2023: 16 escalas / calls 2024: 10 escalas previstas / scheduled INFRAESTRUCTURAS PENSADAS PARA ATENDER EL TRÁFICO DE CRUCEROS ElPuertodeCeutadisponedeunmuelleexclusivoparaatraquedebuquescrucero:elmuelle España.Elaccesoparacrucerosessimpleyrápido.Elpuertoestáprotegidopordosrompeolas conorientaciónnorte,laentradaesde416metrosdeanchoconunaprofundidadde14metros.La terminaldelmuelledeEspañaseencuentraasólo100metrosdelcentrodelaciudad.Lalongitud delmuelleesde310metrosydisponedeuncaladode9metros. ElPuertodeCeutacuentacon unampliocatálogodeserviciosportuariosycomerciales,serviciodetaxi,puntodeinformación envarios idiomasapiedemuelle, lanzaderayredwi-figratuita. NAVIERAS QUE OPERAN ACTUALMENTE EN EL PUERTO PrincessCruises, HollandAmericaLine, SagaCruises, P&OCruises,MSC,MysticCruises, ClubMed,AzamaraCruises,PhoenixReisen,FredOlsenyNorwegianCruiseLine. PRINCIPALES NOVEDADES QUE PRESENTAN EN SEATRADE CRUISE GLOBAL Desde laterminal decruceroshayunaampliavariedaddeexcursiones, yaseaentaxi oen toursorganizadosenautocar, llevadosacaboporoperadores localesexperimentadosyacompañadosporguíasmultilingües.Ceutaesundestinofascinanteytambiénunmuybuenpunto departidaparavisitar lasciudadescercanasdeMarruecos. LOMÁS ATRACTIVO DE SU DESTINO ES… Lasvisitasalosprincipalesmonumentosdelaciudad, entrelosqueresaltanelParqueMarítimodelMediterráneo, elMiradorde Isabel II, elMiradordeSanAntonio, el complejomonumental de lasMurallasReales (declaradoBIC), labasílica tardorromana, así comoel Barcodel Desnarigadopararecorrerlascostasdelaciudad.Asimismo,hayquemencionarlasexcursiones al paísvecinodeMarruecos, entre lasquedestacan lavisitaaChefchaouenyaTetuán. Todas lasexcursionessonguiadasypartendelaterminaldecrucerossituadaenelmuelleEspaña. INFRASTRUCTURE FOR CRUISE SHIPS ThePortofCeutahasanexclusivedockforberthingcruiseships: theEspañadock.Cruise access is simpleandfast. Theport isprotectedbytwonorth-facingbreakwaters, theentrance is416meterswidewithadepthof14meters.TheEspañaPierterminal islocatedjust100meters fromthecitycenter.Thelengthofthepieris310metersandithasadraftof9meters.ThePortof Ceutahasawidevarietyofportandshoppingservices,taxiservices,multi-languageinformation pointrightatthedock, shuttleservicesandafreeWi-Finetwork. CRUISE LINES OPERATING AT THE PORT PrincessCruises, HollandAmericaLine, SagaCruises, P&OCruises,MSC,MysticCruises, ClubMed,AzamaraCruises,PhoenixReisen,FredOlsenandNorwegianCruiseLine. MAINNOVELTIES ANNOUNCED AT SEATRADE CRUISE GLOBAL Fromthecruiseterminalthereareawidevarietyofexcursions,eitherbytaxiororganized coachtours, carriedoutbyexperienced local operatorsandaccompaniedbymultilingual guides. Ceuta isa fascinatingdestinationandaverygoodstartingpoint tovisit thenearbycities ofMorocco. MAIN ATTRACTIONS Visitstothemainmonumentsof thecity, amongwhichstandout theMediterraneanMaritimePark, the Isabel IILookout, theSanAntonioLookout, themonumental complexof the RoyalWalls(declaredasGeneralCulturalInterest), thelateRomanbasilica,aswellastheBarco delNarigadotoexplorethecoastsofthecity.Likewise,wemustmentiontheexcursionstothe neighboringcountryofMorocco, amongwhichthevisit toChefchaouenandTetouanstand out.Allexcursionsareguidedanddepartfromthecruiseterminal locatedontheEspañadock. CASTELLÓN Muelle Serrano Lloberes s/n 12100 Grao Castellón +34 964 28 11 40 ssoria@fundacionportcastello.com www.portcastello.com 2023: 1 escalas / calls 2024: 3 escalas previstas / scheduled INFRAESTRUCTURAS PENSADAS PARA ATENDER EL TRÁFICO DE CRUCEROS Castellóncuenta condosmuellespara recibir buquesde crucero. El primeroes elmuelle ProlongacióndelDiquedel Esteyestádestinadoa tráficodecrucerosdemayor envergadura. Cuentacon350mdelongitud,16mdecaladoy8.050metroscuadradosdezonadeaparcamiento paraautobuses.Elsegundodelosmuelles,muelledeLevante,seencuentraenladársenainterior yseha renovadoparadar servicioanavieras conbarcosdemenor eslora, de formaquehasta doscrucerosquenosuperenlos160metrosdeesloracadaunopuedanhacerescalajuntos.Este atraquepermitealoscruceristaselaccesoapiealazonalúdicadeldistritomarítimodelaciudad. NAVIERAS QUE OPERAN ACTUALMENTE EN EL PUERTO RegentSevenSeas,MysticCruises,OceaniaCruisesyEmeraldCruises. PRINCIPALES NOVEDADES QUE PRESENTAN EN SEATRADE CRUISE GLOBAL Lasnovedades quepresentaCastellóneste año son: CastellónCycling (cicloturismoque ofreceunacombinaciónúnicadepaisajesvariados,rutasbiendiseñadasyunainfraestructura enconstantemejora);CastellónRutadeSabor(dondelagastronomíaeslaprotagonistaatravés delosproductosKm0eintegraeltrabajodelosproductoreslocales,chefsconEstrellaMichelin, laesenciade latierray latradicióncon la innovación); yCastellónTierradeFestivales (el destinoofreceunavariadaoferta cultural yde entretenimiento: festivalesdemúsica, culturales y tradicionales). LOMÁS ATRACTIVO DE SU DESTINO ES… Castellónesunabellaregiónturísticaespañolapordescubrir en la industriade los cruceros. “Unaoferta inmejorabledeclima, naturalezavirgen,mar,montaña, gastronomíaycultura mediterránea”, explicandesdePortCastelló. Además, seposicionacomopuertoboutiquepara crucerosenbuscadenuevospuertosconunaofertaturísticadiferenciada. Sepuedendescubrirlugarescomolacapitaldelaprovincia,CastellóndelaPlana,quecuenta conuncuidadocascohistóricopeatonal,dondeconvivenlosmonumentoshistóricosconcomerciostradicionalesymodernos.Másalládelacapital, laprovinciadeCastellóncuentaconvarios municipiospintorescoscomoPeñíscola,MorellaoVinaroz. INFRASTRUCTURE FOR CRUISE SHIPS Castellónhas twodocks toreceivecruiseships. Thefirst is theProlongacióndelDiquedel Estedockand is intendedfor larger cruiseshiptraffic. It is 350mlong, 16mdeepandhas8,050 squaremeters of parkingarea for buses. The secondof thedocks, LevanteDock, is located in theinnerdockandhasbeenrenovatedtoserveshippingcompanieswithsmallerships,sothat upto twocruise ships thatdonot exceed 160meters in lengtheachcanmakeasimultaneous stopover.Thisberthallowscruisepassengersaccessonfoottotherecreationalareaofthecity’s maritimedistrict. CRUISE LINES OPERATING AT THE PORT RegentSevenSeas,MysticCruises,OceaniaCruisesandEmeraldCruises. MAINNOVELTIES ANNOUNCED AT SEATRADE CRUISE GLOBAL ThenewfeaturesthatCastellónpresentsthisyearare:CastellónCycling(cycletourismthat offersauniquecombinationofvariedlandscapes,well-designedroutesandconstantlyimproving infrastructure);Castellón“RutadeSabor” (wheregastronomyistheprotagonist through local products and integrates theworkof local producers,MichelinStar chefs, the essenceof the landandtraditionwith innovation); andCastellónHomeof theFestivals (thedestination offersmultipleculturalandentertainmentpackages:music, culturalandtraditional festivals). MAIN ATTRACTIONS CastellónisabeautifulSpanishtouristregiontodiscoverinthecruiseindustry. “Anunbeatableofferof climate, virginnature, sea,mountains, gastronomyandMediterraneanculture,” theyexplainfromPortCastelló. Inaddition, it ispositionedasaboutiqueport for cruiseships insearchofnewportswithadifferentiatedtouristoffer. Youcandiscoverplacessuchasthecapitaloftheprovince,CastellóndelaPlana,whichhas awell-keptpedestrianhistoriccenter,wherehistoricalmonumentscoexistwithtraditionaland modernshops.Beyondthecapital,theprovinceofCastellónhasseveralpicturesquemunicipalitiessuchasPeñíscola,MorellaorVinaroz. LUNES 8 ABRIL 2024
RkJQdWJsaXNoZXIy NjQ1MTQ=