20 DIARIO DEL PUERTO PASAIA Recinto portuario s/n 20110 Pasaia (Gipuzkoa) +34 943 351 844 comunicacion@pasaiaport.eus www.pasaiaport.eus 2023: 5 escalas / calls 2024: 4 escalas previstas / scheduled INFRAESTRUCTURAS PENSADAS PARA ATENDER EL TRÁFICO DE CRUCEROS ElmuelleBuenavistapuedeacogercrucerospreviaautorizacióndeatraque.Noesunaterminalespecíficadepasajeros,peroresultafácilmenteamoldableparaembarqueydesembarque delosmismos.Tienefácilaccesoparalautilizacióndeautobusesytaxisyunalíneadeatraque de582metrosy10metrosdecalado. NAVIERAS QUE OPERAN ACTUALMENTE EN EL PUERTO HurtigrutenCruises, LindbladExpeditions, SeaCloudCruises,MysticCruises, SeaDream YachtClub,SilverseaCruises,AzamaraCruises, IntercruisesyPonant. LOMÁS ATRACTIVO DE SU DESTINO ES… Pasaiaesunpuertonatural, conunaespectacularentrada, rodeadodepaisajessingulares. Ofreceunaampliaofertacultural ygastronómicaensuentorno, enespecial enDonostia-San Sebastián, así como la ineludiblevisitaa los típicospueblosmarineros vascos del sigloXVIII. LaAutoridadPortuaria, ademásdel habitualmuelledeBuenavista, amoldaotrosmuellesdel recintoportuarioparafacilitarelatraquealoscruceros, encasonecesario. INFRASTRUCTURE FOR CRUISE SHIPS TheBuenavistadockcanaccommodatecruiseshipswithpriordockingauthorization.Itis notaspecificpassengerterminal,butitiseasilyadaptableforboardinganddisembarking.Ithas easyaccessfortheuseofbusesandtaxisandadockinglineof582metersandadraftof10meters. CRUISE LINES OPERATING AT THE PORT HurtigrutenCruises, LindbladExpeditions, SeaCloudCruises,MysticCruises, SeaDream YachtClub,SilverseaCruises,AzamaraCruises, IntercruisesandPonant. MAIN ATTRACTIONS Pasaia isanatural port,withaspectacularentrance, surroundedbyunique landscapes. It presentsanextensivecultural andgastronomicoffer initssurroundings, especially inDonostia-SanSebastián, aswell as theunavoidablevisit to the typical Basquefishingvillagesof the 18thcentury. ThePortAuthority, inadditiontotheusualBuenavistadock, adaptsotherdocks intheportareatofacilitatedockingforcruiseships,whennecessary. MOTRIL Recinto Portuaria s/n 18613 Motril (Granada) +34 958 601207 info@apmotril.com www.apmotril.com/ 2023: 25 escalas / calls 2024: 39 escalas previstas / scheduled INFRAESTRUCTURAS PENSADAS PARA ATENDER EL TRÁFICO DE CRUCEROS ElPuertodeMotrilcuentacontresinfraestructurasdedicadasacruceros.ElmuelleDiquede 860metroslongitudy12mdecaladomáximo,elmuelleCostade299metroslongitudy7,6metros decaladomáximoyelmuellePonientede107metros longitudy6,4metrosdecaladomáximo. NAVIERAS QUE OPERAN ACTUALMENTE EN EL PUERTO Oceania Cruises, Regent Seven Sea, SeabournCruises, Star Clipper, Silversea Cruises y NorwegianCruiseLine. PRINCIPALES NOVEDADES QUE PRESENTAN EN SEATRADE CRUISE GLOBAL SeatradeCruiseGlobal es el foro internacional elegidopara lapresentacióndel Granada BonoCard-PuertodeMotril, unejemplodecompromisoycolaboraciónpara trabajar enel fomentodel turismodecruceros comomotor económicoydedesarrollode laprovinciadeGranada. El bonoofreceunaofertamonumental “variadayúnica” de laciudaddeGranadadirigida al segmentodecrucerosLuxuryyPremiumquelleganalpuerto.Así, secontemplalavisitaala AlhambrayalGeneralifeyunrecorridopor laciudadenelquetambiénsepodrándisfrutarde otrasexperiencias, comocomprasygastronomía. LOMÁS ATRACTIVO DE SU DESTINO ES… DesdelosmuellesdelPuertodeMotril, situadosaniveldelmar, sepuedenalcanzar los800 metrosdealtitud, a laqueseencuentraGranada, entansolo40minutos. Todoa travésdeuna antiguacalzadaárabequeactualmenteesunaautovía. Enel recorrido, secontemplanacantiladosypasosnaturales entreaguaymontaña. SedisfrutadeunavistapanorámicadeSierra Nevaday, ensus laderas, laAlpujarraporunladoyelValledeLecrínporotro, dondehayvarios lugaresconsabortípicoandaluz.MáscercadelPuertoseencuentranlocalidadescosterascomo Salobreña,AlmuñécaryVélezdeBenaudalla,dondedisfrutardeunnotablenúmerodebodegas queproducenmodernosvinospremiadosinternacionalmente.Enestazonatambiénhayplayas, muchasdeellasaúnsalvajes. INFRASTRUCTURE FOR CRUISE SHIPS ThePort ofMotril has three infrastructures dedicated to cruises. TheDiquedock is 860 meterslongandhasamaximumdraftof12m,theCostadockis299meterslongandhasamaximumdraftof7.6meters, andthePonientedockis107meters longandhasamaximumdraftof 6.4meters. CRUISE LINES OPERATING AT THE PORT OceaniaCruises, RegentSevenSea, SeabournCruises, StarClipper, SilverseaCruisesand NorwegianCruiseLine. MAINNOVELTIES ANNCOUNCED AT SEATRADE CRUISE GLOBAL Seatrade Cruise Global is the international forumchosen for the presentation of the GranadaBonoCard-PuertodeMotril, anexampleofcommitmentandcooperationtowork to promote cruise tourism as an economic and development engine for the province of Granada. Thevoucherspromoteamonumental “variedandunique” offer fromthecityofGranada aimedatthesegmentofLuxuryandPremiumcruisesthatarriveattheport.Thus,avisittothe Alhambraand theGeneralife is consideredanda tour of the city inwhichyoucanalsoenjoy otherexperiences, suchasshoppingandgastronomy. MAIN ATTRACTIONS FromthedocksofthePortofMotril, locatedatsealevel,youcanreachthe800metersofaltitude,whereGranadaislocated, injust40minutes.AllthroughanoldArabroadthatiscurrently ahighway.Ontheroute,youcanseecliffsandnaturalpassesbetweenwaterandmountains.You canenjoyapanoramicviewoftheSierraNevadaand,onitsslopes,theAlpujarraononesideand theLecrínValleyontheother,withseveralplacesthathaveatypicalAndalusianflavor.Closer tothePortarecoastaltownssuchasSalobreña,AlmuñécarandVélezdeBenaudalla,whereyou canenjoyan important number ofwineries that producemodern, internationallyawarded wines. Inthisareatherearealsobeaches,manyofthemstilluntouched. LUNES 8 ABRIL 2024
RkJQdWJsaXNoZXIy NjQ1MTQ=