16 DIARIO DEL PUERTO CEUTA Muelle España, s/n 51001 Ceuta +34 956 527 000 www.puertodeceuta.com 2024: 12 escalas / calls 2025: 16 escalas previstas / scheduled INFRAESTRUCTURAS PENSADAS PARA ATENDER EL TRÁFICO DE CRUCEROS El Puerto de Ceuta dispone de unmuelle exclusivo para atraque de buques crucero: elmuelleEspaña. El accesopara cruceros es simple y rápido. El puerto estáprotegidopor dos rompeolas con orientación norte, la entrada es de 416metros de ancho con una profundidad de 14metros. La terminal del muelle de España se encuentra a sólo 100metros del centro de la ciudad. La longitud del muelle es de 310 metros y dispone de un calado de 9metros. El Puerto de Ceuta cuenta con un amplio catálogo de servicios portuarios y comerciales. NAVIERAS QUE OPERAN ACTUALMENTE EN EL PUERTO PrincessCruises,HollandAmericaLine, SagaCruises, P&OCruises,MSC,MysticCruises, ClubMed, Azamara Cruises, PhoenixReisen, FredOlsen yNorwegianCruise Line. PRINCIPALES NOVEDADES QUE PRESENTAN EN SEATRADE CRUISE GLOBAL Desde la terminal de cruceros hayuna ampliavariedadde excursiones, ya sea en taxi oentoursorganizadosenautocar, llevadosacaboporoperadores localesexperimentados yacompañadosporguíasmultilingües.Unade lasprincipalesnovedades es la instalación por parte de la Consejería de Turismo de nuevos puntos de información en el atraque de cruceros, másmodernos y accesibles, e interactivos con IA. LOMÁS ATRACTIVO DE SU DESTINO ES… Lasvisitasa losprincipalesmonumentosde laciudad, entre losque resaltanel Parque MarítimodelMediterráneo, elMiradorde Isabel II, elMiradordeSanAntonio, el complejo monumental de las Murallas Reales (declarado BIC), la basílica tardorromana, así como el Barcodel Desnarigadopara recorrer las costas de la ciudad. Asimismo, sondestacables las excursiones aMarruecos, entre las que destacan la visita a Chefchaouen y a Tetuán. Todas las excursiones songuiadasypartende la terminal decruceros situadaenelmuelle España. INFRASTRUCTURES DESIGNED TO SERVE CRUISE SHIP TRAFFIC ThePort ofCeutahasanexclusivedockfor cruise shipsberthing: theSpaindock. The access for cruise ships is simpleand fast. Theport isprotectedby twobreakwaters facing north, theentrance is416meterswidewithadepthof 14meters. Theterminal of thepierof Spain is locatedonly 100meters fromthe city center. The quay is 310meters long andhas a draftof 9meters. The Port of Ceuta has awide range of port and commercial services. SHIPPING COMPANIES CURRENTLY OPERATING IN THE PORT PrincessCruises,HollandAmericaLine, SagaCruises, P&OCruises,MSC,MysticCruises, ClubMed, AzamaraCruises, PhoenixReisen, FredOlsenandNorwegianCruiseLine. MAINNOVELTIES PRESENTED AT SEATRADE CRUISE GLOBAL From the cruise terminal there are a wide variety of excursions, either by cab or organized coach tours, conducted by experienced local operators and accompanied by multilingual guides. One of the main novelties is the installation by the Department of Tourismofnewinformationpoints at the cruise shipberth,moremodernandaccessible, and interactivewithAI. THE MOST ATTRACTIVE FEATURE OF THIS DESTINATION IS... Visits to themainmonuments of the city, including theParqueMarítimodelMediterráneo, theMiradorde Isabel II, theMiradordeSanAntonio, themonumental complexof theRoyalWalls (declareda siteof cultural interest), the lateRomanbasilica, aswell as the Desnarigado boat to tour the coasts of the city. Likewise, the excursions toMorocco are remarkable, amongwhichthevisit toChefchaouenandTetouanstandout. All excursions are guided and depart fromthe cruise terminal located at the Spain pier. CASTELLÓN Muelle Serrano Lloberes s/n 12100 Grao Castellón +34 964 281 140 www.portcastello.com 2024: 1 escalas / calls 2025: 8 escalas previstas / scheduled INFRAESTRUCTURAS PENSADAS PARA ATENDER EL TRÁFICO DE CRUCEROS LaprolongacióndelmuelledelDiquedel Este cuenta conuna longitudde 350metros yun calado de 16metros, y dispone de zonas de aparcamiento al norte (4.600metros cuadrados) y al sur (1.740 metros cuadrados). Por otro lado, el Muelle de Levante tiene una longitudde254metros, uncaladode8metrosyunazonadeaparcamientode4.000metros cuadrados; estemuelleofrece laposibilidaddeatraquebuquesdeeslorasuperior. ElMuelle del Chaflán cuenta con una longitud de 156metros, un calado de 8metros y una zona de aparcamiento de 4.000metros cuadrados. Finalmente, el Muelle Transversal Interior dispone de una longitud de 210 metros, un calado de 8 metros y un estacionamiento de 4.000metros cuadrados. NAVIERAS QUE OPERAN ACTUALMENTE EN EL PUERTO PhoenixReisen, ResidenSeaLtd., OceaniaCruises, Regent SevenSeas,MysticCruises, Crystal Cruises, EmeraldCruises, Atlas OceanVoyages, Saga Cruises, entre otras. PRINCIPALES NOVEDADES QUE PRESENTAN EN SEATRADE CRUISE GLOBAL Castellónpresentaunaofertadeexcursionesdiseñadaparaenriquecer laexperiencia del pasajero. Bajoel lema “Castellón:WhereGlobalmeetsLocal”, destaca la sostenibilidad, lacultura local yexperienciasmemorables, promueveel turismo responsableyel respeto por el medio ambiente. Se ofrecen experiencias que conectan al pasajero con la cultura y tradiciones localesasí comodegustacionesdeproductos localespremium, visitasguiadas y actividades al aire libre en entornos únicos. LOMÁS ATRACTIVO DE SU DESTINO ES… Castellón ofrece excursiones que permiten sumergirse en talleres de cerámica tradicional, visitas a bodegas locales, ronqueo del atún, taller de alpargatería y/o clases de cocinamediterránea. Asimismo, promueve prácticas de turismo sostenible, como visitas a parques naturales y actividades ecológicas. En cuanto a lamejora de la experiencia del pasajero, ofrece una cálida recepción de bienvenida y autocares lanzadera gratuitos al centro de la ciudad. INFRASTRUCTURES DESIGNED TO SERVE CRUISE SHIP TRAFFIC The extension of the East Dock dock has a length of 350 meters and a draft of 16 meters, and has parking areas to the north (4,600 square meters) and to the south (1,740 squaremeters).Ontheotherhand, theLevanteQuayhasa lengthof 254meters, adraught of 8 meters and a parking area of 4,000 square meters; this quay offers the possibility of berthing vessels of greater length. The Chaflán Quay has a length of 156 meters, a draft of 8meters and a parking area of 4,000 squaremeters. Finally, the Inner Transversal Pier has a length of 210meters, a draftof 8meters and a parking area of 4,000 squaremeters. SHIPPING COMPANIES CURRENTLY OPERATING IN THE PORT PhoenixReisen, ResidenSeaLtd., OceaniaCruises, Regent SevenSeas,MysticCruises, Crystal Cruises, EmeraldCruises, Atlas OceanVoyages, Saga Cruises, among others. MAINNOVELTIES PRESENTED AT SEATRADE CRUISE GLOBAL Castellónpresentsanofferofexcursionsdesignedtoenrichthepassengerexperience. Under the slogan “Castellón:WhereGlobalmeetsLocal”, it highlights sustainability, local culture andmemorable experiences, promotes responsible tourism and respect for the environment. It offers experiences that connect thepassengerwith local cultureand traditions aswell as tastings of premiumlocal products, guided tours andoutdoor activities inunique environments. THE MOST ATTRACTIVE FEATURE OF THIS DESTINATION IS... Castellónoffers excursions that allowvisitors to immerse themselves in traditional potteryworkshops, visits to localwineries, tuna ronqueo, espadrille-makingworkshops and/orMediterranean cooking classes. It also promotes sustainable tourismpractices, such as visits to natural parks and ecological activities. In terms of enhancing the passenger experience, it offers a warm welcome reception and free shuttle buses to the city center. LUNES 8 ABRIL 2024
RkJQdWJsaXNoZXIy NjQ1MTQ=