6 DIARIO DEL PUERTO MIÉRCOLES 6 SEPTIEMBRE 2023 No hay que olvidar que no sólo las grandes navieras acuden al certamen. Sectores como el de los cruceros fluviales, agencias de viajes, puertos, destinos turísticos, digitalización y nuevas tecnologías, sostenibilidady saludambiental, astilleros e ingeniería naval y diseño de interiores, entre otros, tienen su espacio en Seatrade Europe. “Después de un largo paréntesis, estamos de vuelta en Europa y reunimos a la industria de cruceros en Seatrade Europe”, afirma Chiara Giorgi, directora global de marca y eventos de Seatrade Cruise Events, entidad organizadora del certamen. “Vamos a reunir aungrupo influyente de líderes del sector crucerístico con los que poder desentrañar las principales herramientas que tenemos a nuestro alcance para lograr un tráfico de cruceros sostenible”, añade. GRANDES RETOS Con el objetivo de debatir esos grandes retos a los que se enfrenta la industria, la Organización ha preparado un amplio programa de conferencias y mesas de debate, con un punto en común: articular medidas para que la sostenibilidad sea el eje central a la hora de articular escalas e Más de 300 ejecutivos de navieras de cruceros Over 300 cruise line executives 5.000 visitantes profesionales 5,000 trade visitors Más de 40 países representados Over 40 countries represented Más de 250 destinos turísticos y empresas del sector exhiben su oferta Over 250 cruise destinations and companies showcase their products and services Cruceros fluviales: no todo va a ser mar Seatrade Europe no está dedicado únicamente a cruceros marítimos, sino que también hay espacio para los cruceros fluviales, una tendencia en auge por su oferta diferenciada respecto al turismo de crucero más tradicional. Con el objetivo de separar ambos mercados tendrá lugar el 7 de septiembre el “River Cruise Day”, donde una importante representación de los actores clave de esta industria debatirá sobre este mercado en concreto. Está previsto que durante el encuentro operadores, fletadores, proveedores y destinos pongan en común los retos y problemáticas a los que deben enfrentarse, sobre todos aquellos que vienen dados por el incremento de actividad. Los debates se van a centrar, asimismo, en las diferencias entre los cruceros fluviales ymarítimos y lo que hace que las primeras y los destinos que ofrecen sean tan únicos en un momento donde los consumidores buscan alternativas a la oferta de siempre. El “River Cruise Day” se conforma como el foro de debate idóneo para comprender el estado actual de los cruceros fluviales en Europa y la perspectiva de los expertos de la industria sobre cómo mantener un crecimiento duradero. River cruising: it’s not all about the sea Seatrade Europe also has roomfor river cruises, a trend that is booming due to its different approach to more traditional cruise tourism. The River Cruise Day will take place on 7 September with the aim of separating the two markets, with a major representation of the key players in this industry discussing this specific market. During the meeting, operators, charterers, suppliers and destinations are expected to discuss the challenges and problems ahead, especially those arising from the increase in business. Discussions will also focus on the differences between river and sea cruises andwhat makes river cruises and the destinations they offer so unique at a time when consumers are looking for alternatives to more conventional options. River Cruise Day is the ideal discussion forum to understand the current state of river cruising in Europe and the industry experts’ perspective on how to maintain long-term growth. Los retos a los que se enfrenta el turismo de cruceros fluvial serán analizados en Seatrade Hamnburgo 2023. The challenges facing river cruise tourism will be explored at Seatrade Hamburg 2023. Hamburg Cruise Days vuelve con toda su fuerza Una de las actividades paralelas al certamen que han despertado más interés en los últimos años es el Hamburg cruise Days, que llega este año a la novena ediciónyque se tendrá lugar entre el 8 y el 10de septiembre. Durante estas tres jornadas, el PuertodeHamburgo se transforma para presentar contododetalleelmundode loscruceros. Conunamplioprogramade información, entretenimiento, culturaygastronomía, un total denueve cruceros mostrarán cómo es la vida a bordo de un buque de estas características. Hamburg Cruise Days return at full throttle One of the side events that has aroused most interest in recent years is the HamburgCruiseDays,whichisnowinitsninthyearandwill takeplacefrom8 to 10September.During these threedays, thePort ofHamburg is transformed to offer a detailed presentation of the world of cruising. With an extensive programme of information, entertainment, culture and gastronomy, a total of nine cruise shipswill showwhat life on board a cruise ship is like. It shouldnot be forgottenthat it isnot only themajor cruise lines that attend the event. Sectors such as river cruises, travel agencies,ports, touristdestinations,digital transformation and new technologies, sustainability and environmental health, shipyards and naval engineering and interior design, among others, also have their place at Seatrade Europe. “After a long hiatus, we are back in Europe and bringing the cruise industry together at Seatrade Europe,” says Chiara Giorgi, Global Brand and Events Director of Seatrade Cruise Events, the show’s organiser. “We will be bringing together an influential group of cruise industry leaders toexplainthekey toolswehaveat our disposal to achieve sustainable cruise traffic,” she added. MAJOR CHALLENGES The organisers have prepared a wideranging programme of conferences and round table discussions to discuss the major challenges facing the industry, with one thing in common: to draw up measures to make sustainability the central issuewhen it comes toorganising calls and itineraries. One of the most important events will undoubtedly be
RkJQdWJsaXNoZXIy NjQ1MTQ=