3 DIARIO DEL PUERTO MIÉRCOLES 6 SEPTIEMBRE 2023 Seatrade Europe: velocidad de crucero Seatrade Europe: cruising speed Más de 5.000 profesionales de la industria crucerística de toda Europa se dará cita en la ciudad de Hamburgo entre los días 6 y 8 de septiembre. Over 5,000 cruise industry professionals from all over Europe are expected to gather in Hamburg from 6 to 8 September. Î Seatrade Europe regresa al calendario ferial y lo hace con fuerzas renovadas una vez que todas las restricciones provocadas por la pandemia sanitaria ya son historia y el sector crucerístico disfruta de una nueva juventud. Si se cumplen todas las previsiones, esta podría ser una de las mejores ediciones del certamen de toda su historia. RAÚL TÁRREGA VALENCIA. Seatrade Europe, el principal evento bianual de la industria europea de cruceros en el continente que se celebra en la ciudad de Hamburgo entre los días 6 y 8 de septiembre, va a reunir en un mismo espacio a compradores, proveedores y fabricantes de navieras de cruceros, así como puertos y destinos, con el objetivo de debatir los últimos problemas a los que se enfrenta el mercado. En un momento en que la demanda se encuentra en uno de los puntos más altos de los últimos años, gracias sobre todo a un efecto rebote tras la pandemia, los datos que maneja la Organización hacen prever un certamen de éxito. Más de 300 ejecutivos de navieras de cruceros han confirmado su asistencia, al Î Seatrade Europe returns to the exhibition calendar with renewed vigour now that all the restrictions caused by the health pandemic are history with the cruise sector enjoying a new lease of life. If all the forecasts come true, this could be one of the best shows in the event’s history. RAÚL TÁRREGA VALENCIA. SeatradeEurope, theEuropean cruise industry’s main biannual event, held in the city of Hamburg between 6 and 8 September, brings together cruise industry buyers, suppliers and manufacturers, as well as ports and destinations, in one venue, to discuss the latest market issues. At a time when demand is at one of its highest points in recent years, thanks above all to a rebound effect after the pandemic, the figures provided by the organisation suggest that the event will be a resounding success. More than 300 cruise line executives have confirmed their attendance, as have over 5,000 trade visitors from40 countries expected MARÍTIMO · El evento, que tiene lugar desde hoy en Hamburgo, reúne a la cadena de valor del sector crucerístico MARITIME · The event, taking place from today in Hamburg, brings together the cruise industry value chain
RkJQdWJsaXNoZXIy NjQ1MTQ=