Transporte marítimo 42 MARITIME TRANSPORTATION Today, there is a wide variety of shipping lines specializing in different types of goods on the market. Therefore, ”this increased specialization requires increasingly complex means and increasingly remote routes to move equipment that previously did not exist or was much smaller in scale,” says Guerrero, who adds that ”the biggest challenge facing specialized shipping companies is to adapt to customer needs with Hoy día, en el mercado hay mucha variedad de navieras especializadas en diferentes tipos de mercancía. Por ello, “esa mayor especialización requiere de medios cada vez más complejos y de rutas cada vez más remotas para mover equipo que antes no existía o que era de escala mucho menor”, puntualiza Guerrero, que añade que “el mayor reto que tenemos por delante las navieras especializadas es adaptarse a las necesidades del PABLO GUERRERO SALES MANAGER DE HÖEGH AUTOLINERS (SPAIN) SALES MANAGER, HÖEGH AUTOLINERS (SPAIN) “El mayor reto que tenemos por delante las navieras especializadas es adaptarnos a las necesidades del cliente con la incorporación de equipos técnicos y de ingeniería” ”The biggest challenge ahead of us specialized shipping companies is to adapt to customer needs with the addition of technical and engineering teams.” GORKA ZABALA MANAGING DIRECTOR DE CONSIGNACIONES TORO Y BETOLAZA MANAGING DIRECTOR OF CONSIGNACIONES TORO Y BETOLAZA “Los operadores portuarios especializados debemos demostrar capacidad de adaptación a las necesidades de los importadores y exportadores para garantizar la eficiencia, seguridad y puntualidad en estas operaciones complejas” ”Specialized port operators must demonstrate adaptability to the needs of importers and exporters to ensure efficiency, safety and timeliness in these complex operations.” JAIME VERAL SOCIO DE TERMINAL MARÍTIMA DEL GRAO PARTNER AT TERMINAL MARÍTIMA DEL GRAO “Se podría avanzar y mejorar en todo lo relativo a la agilidad en el trámite de los expedientes y en la falta de espacios disponibles para las diferentes mercancías que se manipulan en el puerto” ”Progress and improvement could be made in everything related to the agility in the processing of files and in the lack of available spaces for the different goods handled at the port.”
RkJQdWJsaXNoZXIy NjQ1MTQ=